XIYOPAHTLI

xiyopahtli:

*\XIYOPAHTLI médical, remède contre les éruptions contagieuses.

Esp. , medicina contra los empeines.

Angl. , remedy for skin sores.

Est dit de la plante âtlepahtli.

Cod Flor XI 131v = ECN11,78 = Acad Hist MS 231v = Sah11,131.

de la plante ahquiztli.

Acad Hist MS 232 = ECN11,78.

*\XIYOPAHTLI botanique, plante dont les feuilles servent à guérir de la lèpre (Hern.).

Cf. F.Hernandez. Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus. p. 129 ('xiopatli').

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.